Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
Ricciodimare
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - Ricciodimare
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 81 - 87 van ongeveer 87
<<
Vorige
1
2
3
4
5
414
Uitgangs-taal
I carry your heart with me (I carry it in my...
I carry your heart with me
(I carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere I go you go,my dear;
and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
I fear not fate
(for you are my fate,my sweet)
I want no world
(for beautiful you are my world, my true)
and it's you are
whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
Gemaakte vertalingen
Il tuo cuore lo porto con me(lo porto nel mio...)
Jeg bærer dit hjerte med mig
34
Uitgangs-taal
I drömmar och kärlek är ingenting omöjligt
I drömmar och kärlek är ingenting omöjligt
Gemaakte vertalingen
In dreams and love nothing is impossible
En rêves et en amour rien n'est impossible...
Nos sonhos e no amor nada é impossÃvel
Nei sogni e in amore nulla e' impossibile.
Στα όνειÏα και στην αγάπη δεν υπάÏχει τίποτα το αδÏνατο
En los sueños y en el amor no hay nada imposible
在夢境與愛情ä¸æ²’有所謂的ä¸å¯èƒ½ã€‚
Az álmokban és a szerelemben semmi sem lehetetlen
In somnis et amore nihil impossibile est
438
Uitgangs-taal
La plupart des conducteurs de Citroën ont leur...
La plupart des conducteurs de Citroën ont la colonne gauche de leur afficheur défectueuse. Je ne propose pas ici le remplacement complet, mais la pièce pour la remise en état de cet afficheur. Il s'agit de la nappe reliant l'afficheur LCD au circuit imprimé qui se décolle, créant ainsi un mauvais contact. Voici un lien qui en explique l'installation. Cette installation a déjà été réalisée par beaucoup de personnes avec succès. Alors, faites-vous plaisir avec un afficheur comme neuf. Je peux éventuellement réaliser l'installation à votre place.(frais de déplacement).
Gemaakte vertalingen
La maggior parte dei conducenti di Citroën hanno il loro...
24
Uitgangs-taal
Poursuis la paix, recherche-la !
Poursuis la paix, recherche-la !
Gemaakte vertalingen
Insegui la pace, ricercala!
Bewahre den Frieden, suche ihn!
Pursue peace, seek it out!
Busque a paz, procure-a!
Alcelu la pacon, serĉu ĉi tion!
Busque a paz, procura-a!
Bevar freden, søg efter den!
Pacem custodi, eam quaesi !
Επιδίωξε την ειÏήνη, αναζήτησΠτην!
Persigue la paz, ¡búscala!
ДобивайÑÑ Ð¼Ð¸Ñ€Ð°, ищи его!
Persegueix la pau, busca-la!
Kövesd a békét ,keresd!
רסוף ×חר השלו×, חפש ×ותו!
Bevara freden, sök den!
64
Uitgangs-taal
il s'est soudain dérobé derrière moi et j'ai atterri avec un demi-saut arrière au beau milieu des W.C.!
s'adosser, bourré, soudain, dérobé, j'ai atterri, demi-saut, arrière au beau milieu
Il testo originale è "Comme chaque matin je suis allé en train à l'école. Mon sac à dos était bien bourré, car nous avions sport ce jour-là . Quand j'ai voulu m'adosser confortablement à un mur, il s'est soudain dérobé derrière moi et j'ai atterri avec un demi-saut arrière au beau milieu des W.C.! " (tradotto da Car0le dal tedesco)
Gemaakte vertalingen
Improvvisamente la parete ha ceduto dietro di me, e son cascato per terra con un mezzo salto all'...
93
Uitgangs-taal
Und immer geht der Blick weit über saftig grüne...
Und immer geht der Blick weit über saftig grüne Wiesen und gesunde Wälder bis hinauf zu den angezuckerten Bergketten
www.hotel-dorner.it
Gemaakte vertalingen
And one's gaze always scans the lush, verdant ...
E tutte le volte
82
Uitgangs-taal
querida tia sina estou enviando esta carta para...
querida tia sina
estou enviando esta carta para dizer que sinto sua falta e desejar um feliz ano novo
Gemaakte vertalingen
Cara zia
<<
Vorige
1
2
3
4
5